WE ARE ALL MAD HERE.

Sen o snu

22. února 2014 v 20:06 | Aky |  "Žít hudbou byl můj sen.."
Pamatuje si někdo článek vydaný v září s názvem 'My life in 9 songs'? Ať už tomu budete věřit nebo ne, mám tu jakési pokračování. Původně to měla být jakási série s názvem 'Songs of my life', ale nakonec z toho sešlo. /Jak stále opakuji, jsem nehorázně líná. To je ten důvod, ať už vám kdykoliv budu tvrdit cokoliv./ Jenže tohle blbnutí s texty písniček mě baví a když z toho vznikne něco zajímavého, chci se s tím pochlubit. Vlastně se mi zdálo přesně o tom, co popisují následující řádky. Tak ať se vám to líbí, Puntíčci.



Hello stranger,
I'm a disaster.

She's an Extraordinary girl
in an ordinary world
and she can't seem to get away.

But

What is it that drives me mad?
Girls like she that I never had...

She wears her overcoat
for the coming of the nuclear winter.

These eyes have seen no conviction,
just lies and more contradiction.

She is paranoid like
endangered species headed into extinction.

A blank expression
covering your face.

She plays her vinyl records
singing songs on the eve of destruction.

Here comes trouble,
the uninvited.

She's a symbol
of resistance and revolution.

Hello? Or is this goodbye?
The gleam in your eyes...

Can we find a way,
so that you can stay.

Cause you are the one that started
to make me feel this way
and every night I'm thinking
about the words you'd say.

Hey, little drama queen!
Well did you find your savior?

_______________________________________________________________

Zdravím cizinče,
já jsem katastrofa.

Ona je neobyčejná dívka
v obyčejném světě
a nemůže tomu uniknout.

Ale

Co je to, co mě dohání k šílenství?
Holky jako je ona jsem nikdy neměl...

Ona nosí svůj kabát
kvůli příchodu jadené zimy.

Tyhle oči nevidí žádné důvody,
jen lži a další spory.

Ona je paranoidní jako
ohrožený druh blížící se k vyhynutí.

Prázdný výraz
zakrývající tvář.

Ona přehrává své vinylové desky
zpívajíc písně o příchodu zkázy.

Tady přicházejí problémy,
nepozvané.

Ona je symbolem
odporu a revoluce.

Ahoj? Nebo je to sbohem?
Ten záblesk v tvých očích...

Můžeme najít nějaký způsob,
takže bys mohla zůstat.

Protože ty jsi ta, která způsobila,
že se takhle cítím
a každou noc přemýšlím
o tom co řekneš.

Hej, malá královno dramatu!
Už jsi našla svého zachránce?


Nejsou to mé texty a veškerá práva patří jejich autorům, překlad je můj. Všechny písně, jejiž texty byly použity jsou od Green Day.


Ale to není tak úplně všechno, co jsem chtěla napsat. Slyšeli jste už Fake Your Death od MCR? A je tu někdo další, kdo i přes všechno okolo stále doufá, že by se jednou mohli vrátit?
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Anketa

Jaký příběh jako další?

Steampunk 66.7% (4)
Harry Potter fanfiction 16.7% (1)
Parodie na Vyvolené 0% (0)
American Idiot 16.7% (1)
Něco úplně jiného 0% (0)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama